热门文档
- 2023-10-13 17:09:40 楚辞 中华传统诗词经典 可复制-李山-9787101097528
- 2023-04-19 15:04:26 《千家妙方 上册 1982年》(李文亮等编)
- 2022-09-18 20:22:00 中国人为什么看不起中国人 张鸣
- 2022-09-18 20:22:00 中国兵法之起源 编委会
- 2023-10-13 17:09:40 超速学习：我这样做，一个月学会素描，一年学会四种语言，完成MIT四年课程-斯科特·扬著，林慈敏译-9789861755533
- 2022-11-24 16:17:09 《性体验与性爱心理》尤里-谢尔巴特赫
- 2022-11-24 16:17:09 《性爱健康指南》石四维编著
- 2023-10-13 17:09:40 初中诗词格律读本 可复制-周建忠 徐乃为 王业强编著-9787101121704
- 2023-10-13 17:09:40 曾国藩家书 中华经典藏书(升级版)可复制-檀作文译注-9787101115482
- 2023-10-13 17:09:40 菜根谭 中华经典藏书(升级版)可复制-杨春俏译注-9787101115611
- 2022-09-18 19:48:57 心理催眠术 迈克尔.赫普,温迪.德雷顿著
- 2023-10-13 17:09:40 崇祯帝大传-晁中辰著 可复制-9787101114935
1、本文档共计 280 页，下载后文档不带www.pdfdz.com水印，支持完整阅读内容。
2、古籍基本都为PDF扫描版，所以文档不支持编辑功能，即不支持文档内文字的复制粘贴。
3、当您付费下载文档后，您只拥有了使用权限，并不意味着购买了版权，文档只能用于自身使用，不得用于其他商业用途（如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利）。
4、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。
5、如文档内容存在违规，或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等，请点击“违规举报”。
2、古籍基本都为PDF扫描版，所以文档不支持编辑功能，即不支持文档内文字的复制粘贴。
3、当您付费下载文档后，您只拥有了使用权限，并不意味着购买了版权，文档只能用于自身使用，不得用于其他商业用途（如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利）。
4、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。
5、如文档内容存在违规，或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等，请点击“违规举报”。
张桂萍陈海燕中国文化英语教程图书在版编目(CIP)数据中国文化英语教程/叶朗等著；章思英等译；张桂萍编，一北京：外语教学与研究出版社，2010.8ISBN978-7-5600-9984-2I.①中…Ⅱ.①叶…②章…③张…Ⅲ.①英语一高等学校一教材②文化一中国V.①H31中国版本图书馆CIP数据核字(2010)第166682号出版人：于春迟选题策划：张荣婕责任编辑：张荣婕李安弹封面设计：覃一彪版式设计：张苏梅出版发行：外语教学与研究出版社社址：北京市西三环北路19号(100089)网址：:/.fltrp.oom印刷：北京利丰雅高长城印刷有限公司开本：787×10921/16印张：17.5版次：2010年9月第1版2010年9月第1次印刷书号：1SBN978-7-5600-9984-2定价：39.90元购书咨询：(010)88819929电子邮箱：cdub@nrp如有印刷、装订质量问题，请与出版社联系联系电话：(010)61207896电子邮箱：zhijian(@ftrp制售必究举报查实奖励版权保护功办公室：(010)88817519物料号：199840001前言编写背景近期颁布的《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》为高校教育未来十年的发展指明了方向，提出了新的要求。它指出：“鼓励学校优势学科面向世界，支持参与和设立国际学术组织、国际科学计划，支持与海内外高水平教育、科研机构建立联合研发基地。加快创建世界一流大学和高水平大学的步伐，培养一批拔尖创新人才，形成一批世界一流学科，产生一批国际领先的原创性成果，为提升我国综合国力贡献力量”。这样的国际学术交流与背景，势必要求各高等院校重视培养学生跨文化交际的意识与能力，使学生成为文化交流的使者，在进行学术交流的同时也能比较深人地将有着几千年文明历史的中国文化介绍给感兴趣的外国人，让世界各国人民全面、深入地认识中华民族。而目前大学后续英语课程中多以英美国家文化为主，缺少中国文化内容，这与学生的现实需求不符，高等院校后续英语课程设置急需进行调整以适应新的形势和要求。基于以上考虑，我们为大学本科生和研究生编写了《中国文化英语教程》，该教程从《中国文化读本》（英文版）中精选了24个专题，并增加了相应的注释和练习。《中国文化读本》（英文版）是从其中文版翻译而来，中文版由北京大学叶朗和朱良志两位教授撰写，英文版由外语教学与研究出版社副总编辑章思英老师和资深翻译陈海燕老师翻译。叶朗教授曾同时兼任北大学哲学系、宗教学系、艺术学系三个系的系主任，是当代颠具影响力的哲学家、美学家。朱良志教授也是这个领域出色的学者，对中国哲学、艺术有长期深入的研究，特别是在绘画、书法、园林等中国传统艺术和禅宗哲学上有很深的造诣。我们希望本教程为学习者提供一种对中国文化的生动的、通俗的介绍，同时通过思维拓展的练习活动，帮助学习者形成一种对中国文化的新鲜的、有深度的认识，以提高他们的跨文化交际能力。教材结构及特色就选篇而言，《中国文化英语教程》抓住了中国文化中一些最具特色的内容和亮点，用典型的事例和材料进行比较具体和深人的介绍，力求讲出中国文化的精神、内在意味和核心价值，展示中国人的心灵世界和文化性格，呈现普通老百姓的生活态度、情调和人生追求。例如：
