热门文档
- 2023-10-13 17:09:40 楚辞 中华传统诗词经典 可复制-李山-9787101097528
- 2023-04-19 15:04:26 《千家妙方 上册 1982年》(李文亮等编)
- 2022-09-18 20:22:00 中国人为什么看不起中国人 张鸣
- 2022-09-18 20:22:00 中国兵法之起源 编委会
- 2023-10-13 17:09:40 超速学习：我这样做，一个月学会素描，一年学会四种语言，完成MIT四年课程-斯科特·扬著，林慈敏译-9789861755533
- 2022-11-24 16:17:09 《性体验与性爱心理》尤里-谢尔巴特赫
- 2022-11-24 16:17:09 《性爱健康指南》石四维编著
- 2023-10-13 17:09:40 初中诗词格律读本 可复制-周建忠 徐乃为 王业强编著-9787101121704
- 2023-10-13 17:09:40 曾国藩家书 中华经典藏书(升级版)可复制-檀作文译注-9787101115482
- 2023-10-13 17:09:40 菜根谭 中华经典藏书(升级版)可复制-杨春俏译注-9787101115611
- 2022-09-18 19:48:57 心理催眠术 迈克尔.赫普,温迪.德雷顿著
- 2023-10-13 17:09:40 崇祯帝大传-晁中辰著 可复制-9787101114935
1、本文档共计 349 页，下载后文档不带www.pdfdz.com水印，支持完整阅读内容。
2、古籍基本都为PDF扫描版，所以文档不支持编辑功能，即不支持文档内文字的复制粘贴。
3、当您付费下载文档后，您只拥有了使用权限，并不意味着购买了版权，文档只能用于自身使用，不得用于其他商业用途（如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利）。
4、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。
5、如文档内容存在违规，或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等，请点击“违规举报”。
2、古籍基本都为PDF扫描版，所以文档不支持编辑功能，即不支持文档内文字的复制粘贴。
3、当您付费下载文档后，您只拥有了使用权限，并不意味着购买了版权，文档只能用于自身使用，不得用于其他商业用途（如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利）。
4、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。
5、如文档内容存在违规，或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等，请点击“违规举报”。
侯捷译序侯捷译序内存曾经是兵家必争之地，曾经被喻为CPU之外最宝贵的电脑硬件资源。在那“640K天堑”的远古年代里，程序员对内存锱铢必较的程度，必然令生活于“虚内存”环境下的当今世代膛目结舌。当时的人们（我也属其中之一）即便在config.sys中挥汗调校节省区区数十个bytes,,都觉得欢欣鼓舞。而后，PC操作系统的技术有了突破性的发展，逐渐地运用it67h进入EMS内存，运用int21h进入XMS内存，最后是全面地、隐藏式地、通透性地提供了虚内存(virtual memory)。当虚内存操作系统（如Windows、OS/2、Linux)走进群众，苦乐俱往矣。非人道的痛苦折磨被迅速遗忘，缁铢必较的轶趣成了白头宫女话天宝当年的回忆。我们不再被代码大小所限，也不再被数据量所限。所有内存不足的问题只要“加一条256M内存”就获得解决。程序员“从此过着幸福美满的日子”。从极度严苛到极度自由，PC程序员在内存用量上得到了完全的解放，开始胡天胡地了起来，不再把内存用量看在眼里，想在心里。当时的我也总这么说：“能以小钱解决的问题，都不是问题”。这原木是好的发展，快乐的走向，但是当嵌入式系统逐渐大行其道，内存问题再度浮上台面，而且较之D0S的“640K天堑”远远更为严尚。如此严峻的环境下，还是有许多成功的嵌入式系统问世。它们是怎么办到的呢？本书收纳多个嵌入式系统成功案例，从中萃取整理出内存受限环境下的软件生存之道。本书以patterns的严谨描述方式，给予每一个方案以标准名称、别名、问题出处、解决办法、结果与影响、实作摘要、示例、旁征参考。这是一份良好的整理与总结，提供了一个完整涵括，适合给预备或即将在嵌入式系统上冲锋陷阵的程序员阅读。读者必须具备相当的技术基础，因为木书告诉你的是“如果你要解决某某问题，请使用某某技术，它会带来某某成果，并造成某某（正面或负面的）影响”。虽然本书也带有数量颇丰的示例程序，但它们都是具体而微一能够从这些小程序的蕴涵PDG看出大世界的应用，你得具备我所谓的“相当程度的技术基础和实务经验”。侯捷译序木书极端侧重patterns。这个词在台湾、大陆两地的译法，我见过三种：范式、样式、模式。我个人最蒋欢“范式”，足以说明patterns的“典范”意味。但顾及大陆术语习惯，木书以“模式”称patterns。本书所有patterns都保附英文名称，并以特殊字型标示，例如Sll Architecture,.Memory Limit,,Sll Inteces..。木书也提到所谓forces(作用力，意义详见附录)，起始数章以中英并陈方式显现，例如Memory requirements(内存需求)，Real-time response(实时响应)，S1art-p time(启动时间).Power consumption(电力消耗)，Programmer effort(编程心力)，Programmer discipline(编程素养)，后继篇幅才以中文独现。所有patterns和forces,在封面内页和封底内页，有完整的列表和简要说明。本书具有较为浓厚的学术味道，读者定位也比较高阶。考虑读者的层次和需求，我时而将些可能引起疑虑的术语以中英并陈的方式呈现，这样或可弥补中文术语不统一造成的缺憾，以及作为中文难以表达英文原意时的小小补偿。书中有少部分技术超越我的领略能力，对此我的处理方式是：保留原文(1~2个小句子)由读者自行品味。此外，一般谈及内存“释放”('free'或deallocate'或'release'),有时是指客端将内存还给pool,有时是指pool管理器将内存还给系统(system heap),需要读者根据上下文体会。一般而言我把free'译为“释放”，'deallocate'译为“归还”，'release'译为“释出、释还、释回”。但这只是通则，实际译法视上下文调整。本书由我和王飞、罗伟两位先生共同完成。没有他们的协助，这本书不可能在这个时间点上和各位见面。我要在此表达我的谢意。在合译态度上，我个人一向不喜欢一刀切的二分法或三分法，本书由王飞负责第三章（含）前初稿，罗伟负责第四章（含）之后初稿，初稿以外的一切由我总揽。本书有繁简两个版本，繁体版采用台湾术语，简体版采用大陆术语。两版勘误皆可于以下网站获得。侯捷2002.11.30台湾新竹PDGjjhou@jjhou://.jjhou(繁体)://jjhou.csdn.net(简体)Sll Memory Software
